Перевод: с языка суахили на все языки

со всех языков на язык суахили

Со всех языков на:
Суахили
С языка суахили на:
Немецкий

så gott som

Толкование Перевод

1 gott

gott [ɡɔt] → god; bra; Subst Süßigkeiten Pl

god, gott n [ɡuːd, ɡɔt] ( Komp bättre, Sup bäst) gut; gütig;

god dag (afton)! guten Tag (Abend)!;

god man JUR Treuhänder m; Schiedsrichter m; Konkursverwalter m, Nachlassverwalter m;

vara vid gott mod guten Mutes ( oder guter Dinge) sein;

gå i god för ngn für jdn gutsagen ( oder bürgen);

gå i god för ngt für etwas einstehen;

var så god! bitte!;

var så god och tag plats! bitte, setzen Sie sich!;

en god stund geraume Zeit;

det är inte gott att säga es ist schwer zu sagen;

i god tid beizeiten, rechtzeitig;

ge sig god tid sich (Dat) Zeit lassen;

lika gott! schadet nichts!;

det gör mig gott es tut mir wohl ( oder gut);

ha gott om im Überfluss haben;

så gott som so gut wie, fast;

skratta gott herzlich lachen;

han är inte god att tas med mit ihm ist nicht gut Kirschen essen;

gott och väl gut und gern;

så långt är allt gott och väl so weit wäre alles gut (und schön);

allt gott alles Gute;

ha till godo guthaben;

hålla till godo med vorlieb nehmen mit;

komma ngn till godo jdm zugute kommen;

låta ngt komma ngn till godo jdm etwas zugute kommen lassen;

räkna ngn ngt till godo jdm etwas zugute halten;

mig till godo zu meinen Gunsten

Svensk-tysk ordbok > gott
2 god

god, gott n [ɡuːd, ɡɔt] ( Komp bättre, Sup bäst) gut; gütig;

god dag (afton)! guten Tag (Abend)!;

god man JUR Treuhänder m; Schiedsrichter m; Konkursverwalter m, Nachlassverwalter m;

vara vid gott mod guten Mutes ( oder guter Dinge) sein;

gå i god för ngn für jdn gutsagen ( oder bürgen);

gå i god för ngt für etwas einstehen;

var så god! bitte!;

var så god och tag plats! bitte, setzen Sie sich!;

en god stund geraume Zeit;

det är inte gott att säga es ist schwer zu sagen;

i god tid beizeiten, rechtzeitig;

ge sig god tid sich (Dat) Zeit lassen;

lika gott! schadet nichts!;

det gör mig gott es tut mir wohl ( oder gut);

ha gott om im Überfluss haben;

så gott som so gut wie, fast;

skratta gott herzlich lachen;

han är inte god att tas med mit ihm ist nicht gut Kirschen essen;

gott och väl gut und gern;

så långt är allt gott och väl so weit wäre alles gut (und schön);

allt gott alles Gute;

ha till godo guthaben;

hålla till godo med vorlieb nehmen mit;

komma ngn till godo jdm zugute kommen;

låta ngt komma ngn till godo jdm etwas zugute kommen lassen;

räkna ngn ngt till godo jdm etwas zugute halten;

mig till godo zu meinen Gunsten

Svensk-tysk ordbok > god
3 så

så¹ [soː] (-dde) (be)säen;

så 'ut aussäen

så² (-n; -ar) Kübel m, Bottich m

så³

1. Adv und Konj so;

i så fall dann, in diesem Fall(e);

på så sätt auf diese Weise

2. Adv so, derart; in Ausruf und Frage: wie, so; zeitlich: dann, darauf; also;

så där (här) so;

så där ja! na also!;

så här stor so groß (wie dieses);

så ja!, so!;

så att säga sozusagen, gewissermaßen;

om så är wenn es sich so verhält;

må så vara (es) mag sein;

så gott som so gut wie, beinahe;

rätt så! ganz recht!;

rätt så bra recht gut;

och så vidare und so weiter;

tack(ar) så mycket! danke sehr!;

så mycket bättre umso besser ( som als);

så du ser ut! wie siehst du nur aus!;

så roligt (det var)! wie nett!;

så synd! wie schade!

Svensk-tysk ordbok > så
4 bli

bli [bliː]

1. werden ( auch Hilfsverb mit Part Perf);

bli ngt etwas werden, es zu etwas bringen;

bli till en vana hos ngn jdm zur Gewohnheit werden;

bli till åtlöje zum Gespött werden

2. sein;

bli förvånad erstaunt sein, staunen;

bli förbluffad verblüfft ( oder verdutzt) sein;

bli inte ond! sei(en Sie) nicht böse!;

svaret blev nej die Antwort war nein;

resultatet blev gott das Ergebnis war gut

3. bleiben;

bli liggande liegen bleiben;

bli vid liv am Leben bleiben;

det får bli därvid dabei mag es bleiben;

det blir som vi avtalat es bleibt bei unserer Verabredung;

då får det bli som det är! dann bleibt es eben so!

4. låta bli ngt etwas (sein) lassen, etwas unterlassen;

låt bli (det där)! lass das (sein)!, lass doch!;

låt bli att gråta! lass das Weinen!;

inte kunna låta bli att nicht umhin können zu;

jag blev förskräckt ich erschrak;

det blir vackert i morgon es wird morgen schönes Wetter geben;

det blir nog bra med det es wird sich schon (alles) finden;

hur mycket blir det? wie viel macht es?;

bli kär sich verlieben;

bli osams sich zanken

5. bli 'av zustande kommen; stattfinden;

blir det av? wird was draus?;

vad ska det nu bli av? was soll nun werden?;

bli 'av med ngt etwas loswerden; etwas verlieren;

bli 'borta wegbleiben, ausbleiben;

bli 'efter zurückbleiben, nachbleiben;

bli 'efter med ngt mit etwas im Rückstand sein ( oder bleiben);

bli 'ifrån sig außer sich geraten;

bli 'kvar (übrig) bleiben, zurückbleiben;

bli 'till entstehen;

bli 'till sig sich aufregen;

bli 'utan nichts bekommen;

bli 'utom sig außer sich geraten;

bli 'över übrig bleiben

Svensk-tysk ordbok > bli
5 all

all [al]

1. Pron all; (ein) jeder;

allt gott alles Gute;

alla och envar jedermann, alle;

en gång för alla ein für alle Mal;

mitt allt i allo fig meine rechte Hand;

när allt kommer omkring im Grunde (genommen);

allt annat än alles andere als;

allt som allt alles in allem;

allas vår vän unser aller Freund;

framför allt vor allem ( oder allen Dingen);

i alla fall jedenfalls

2. Adj alle, aus, zu Ende

Svensk-tysk ordbok > all
6 dag

dag [dɑːɡ] (-en; -ar) Tag m;

komma i dagen ans Licht kommen;

ligga i öppen dag offen zutage liegen;

leva för dagen von einem Tag zum andern leben;

se dagens ljus das Licht der Welt erblicken;

ta dagen som den kommer in den Tag hineinleben;

vara sin far upp i dagen ganz der Vater sein; dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein;

i dag heute;

på dagen tagsüber;

en gång om dagen einmal täglich;

mitt på (ljusa) dagen am (helllichten) Tag(e);

endera dagen dieser Tage, demnächst;

i våra dagar heutzutage;

dag efter annan Tag für Tag;

vareviga dag jeden Tag, den Gott werden lässt;

en (vacker) dag kommer han eines (schönen) Tages kommt er;

efter tre dagars resa nach dreitägiger Reise;

dagens tidning die Zeitung von heute, die heutige Zeitung;

i dag åtta dagar acht Tage lang;

för åtta dagar se(da)n vor acht Tagen;

vad är det för dag i dag? welches Datum haben wir heute?

Svensk-tysk ordbok > dag
7 lika

lika [˅liːka]

1. Adj gleich;

av lika värde gleichwertig;

lika med noll gleich null;

lika mot lika wie du mir, so ich dir

2. Adv gleich;

lika stor som ebenso groß wie;

ge lika gott igen Gleiches mit Gleichem vergelten

Svensk-tysk ordbok > lika
8 må

må¹ [moː] (-dde) sich fühlen;

hur mår du? wie geht es dir?;

jag mår bra mir geht es gut; ich fühle mich wohl;

jag mår inte bra av det es bekommt mir schlecht;

jag mår illa mir ist übel;

må så gott! lass es dir gut gehen!

må² ( Präs må, Imperf måtte) Hilfsverb ohne Inf mag(st), mögen, mögt; oft mit Konjunktiv wiedergegeben;

må vara mag sein, schon möglich;

må så vara! meinetwegen!;

det må jag säga das muss ich sagen;

det må vara, hur det vill med det wie dem auch sei;

det må kosta, vad det vill koste es, was es wolle;

vad som än må komma komme, was da wolle;

vem det vara må wer es auch (immer) sei ( oder sein mag);

måtte han komma wenn er doch käme, möge er doch kommen;

han måtte väl komma er wird ( oder muss) doch kommen

Svensk-tysk ordbok > må
9 pengar

pengar ['pɛŋar] Pl Geld n;

kontanta pengar bares Geld, Bargeld n;

förvandla ngt i pengar etwas zu Geld machen;

ha pengar som gräs Geld wie Heu haben;

ha gott om pengar gut bei Kasse sein, viel Geld haben;

ha jämna pengar passendes Geld haben, das Geld abgezählt bereithalten;

ha ont om pengar knapp an Geld sein, nicht gut bei Kasse sein;

leva på sina pengar von seinem Geld leben können

Svensk-tysk ordbok > pengar
10 vilja

vilja [˅vilja]

1. (-n; -or) Wille m;

få sin vilja 'fram seinen Willen 'durchsetzen;

låta ngn få sin vilja 'fram jdm seinen Willen lassen;

sista vilja letzter Wille;

av fri vilja aus freiem Willen, aus freien Stücken;

med bästa vilja i världen beim besten Willen;

med eller mot sin vilja wohl oder übel;

med vilja willentlich;

mot sin vilja wider Willen

2. wollen;

om Gud vill so Gott will;

som du vill wie du willst;

antingen han vill eller inte er mag wollen oder nicht;

jag skulle (gärna) vilja ich möchte (gern);

vad vill du mig? was willst du von mir?;

vad vill det säga? was soll das heißen ( oder besagen)?;

vilja ngn väl (illa) jdm wohl (übel) wollen;

om det vill sig wenn es sich so ergibt;

om det vill sig väl wenn alles gut geht;

vilja 'av aussteigen wollen;

inte vilja 'fram ( oder 'ut) med ngt nicht mit etwas herauswollen;

vilja 'in hineinwollen, hereinwollen;

det vill inte mycket 'till es gehört nicht viel dazu;

vilja 'åt ngn jdm zu Leibe wollen

Svensk-tysk ordbok > vilja

См. также в других словарях:

så gott som — • nästan, så gott som, näst, intill, närapå … Svensk synonymlexikon
Som jag är — Som Jag Är … Википедия
Som Jag Ar — Som jag är третий сольный альбом шведской певицы Агнеты Фэльтскуг 1970 года. Альбом был спродюсирован Little Gerhard (Karl Gerhard Lundqvist) и другом Агнеты Björn Ulvaeus. Как и во втором альбоме, Агнета сочинила лишь две песни … Википедия
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott Och Blandat — Infobox Album Name = Gott Och Blandat Type = studio Artist = Caramell Released = 1999 Recorded = Genre = Eurodance, Bubblegum dance Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Gott Och Blandat is the first album… … Wikipedia
Som jag är — Infobox Album Name = Som Jag Är Type = Album Artist = Agnetha Fältskog Background = Yellow Released = 1970 Recorded = 1970 Genre = Pop Length = 36:37 Label = CBS Cupol Producer = Björn Ulvaeus, Little Gerhard Reviews = Last album = Agnetha… … Wikipedia
bra nära — • nästan, så gott som, näst, intill, närapå … Svensk synonymlexikon
närapå — • nästan, så gott som, näst, intill, närapå … Svensk synonymlexikon
näst intill — • nästan, så gott som, näst, intill, närapå … Svensk synonymlexikon
nästan — • nästan, så gott som, näst, intill, närapå … Svensk synonymlexikon
hart — adv hart när nästan, så gott som … Clue 9 Svensk Ordbok

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на все языки

så gott som

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на все языки

så gott som

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: